夾心80後淪貧窮新一代 116萬人月入1至2萬 學者批政策忽略 (Quoted)

【明報專訊】《施政報告》下周三公布，扶貧政策將是重點之一，雖然政府已推行多項扶貧措施，今年實施最低工資，令最基層勞工受惠，但月入介乎1萬至2萬元、福利保障以外的「夾心層」有增無減，由2007年的102萬增至今年的116萬人。身兼關愛基金督導委員會委員的港大學者周永新接受專訪表示，政府過去5年的施政無助這批以80後為主、月入1萬至2萬元的「貧窮新一代」，促請政府盡快復建居屋及發展產業，推動社會流動向上。

港府沒有清晰的「貧窮」定義，去年社聯研究把收入是住戶家庭入息中位數一半界定為「貧窮家庭」，如1人家庭為3275元、2人為7100元、3人1萬元、4人1.2萬元，計出本港貧窮人口為126萬。不過，政府並不接受，政府一般對合資格獲公帑資助的理解，是按個人息中位數的六成至七成。按最新個人入息中位數1.1萬元計，市民月入低於7700元才獲資助。

根據統計處資料，截至今年第二季，本港就業人數361萬，當中三成多介乎15至34歲。不過，年輕打工仔收入偏低，15至24歲的工資中位數為8000元，25至34歲為1.1萬元。後者較09年同期只增4.8%，增幅為各年齡群組中最少，更遠低於中年人士及長者（見表一）。

此外，月入介乎1萬至2萬元的就業人數為116.88萬，較07年的102.29萬人，增加14.59萬人。雖然低收入人士向上移動，但卻跌出政府的福利受惠網，以2人家庭為例，交通津貼入息上限為1.2萬元，申請公屋為1.41萬元，如果家庭中兩人均有逾萬元收入，即無申請資格，復建居屋因素未明朗下，市民只有「捱貴租」或是「供貴樓」。

「葫蘆」低層生活沒基層穩定

積極研究本港貧窮問題的港大社會工作及社會行政學系講座教授周永新，形容本港貧富差距，已由數十年前的「金字塔」，變成現時的「葫蘆形」（見圖）。他指出，「本港現約有100萬窮人，但綜援、最低工資及交通津貼實施後，他們的生活有保障。反而在葫蘆的中低層、月入介乎1至2萬元的人士，生活沒有基層般穩定」，周永新曾撰文形容這批人為「貧窮新一代」。

他表示，這群打工仔，大多為20至30多歲年輕人，而且有專上教育程度，對生活有盼望，「但若非從事金融及地產相關行業，基本上生活停留在稍高於貧窮線，生活開支龐大，晉升機會渺茫，往往變成生活壓力」。

對於過去5年的扶貧政策，周永新批評政府只針對月入1萬元以下人士，忽略月入1萬至2萬元的市民，「六大優勢產業無樣掂，醫療產業變『生仔』產業，對產業結構定義變得單純；拒絕復建居屋，令勞動變差，居屋從來不是投資工具，而是作為社會流動階梯工具，幾十年來不少居於公屋的人，待子女長大後，都會選擇跳上一層，轉買居屋」。

促加快復建居屋發展產業

他表示，政府無助夾心層，「他（特首）根本不明白這批人，問他們為何遲些才買樓，但不明白他們的生活境况……高官心態總覺得我能夠成功，為何你不可以捱下去？他們接受窮人給予更多福利，但對賺1萬至2萬元的打工仔，沒有感同身受，所以沒有推行政策扶助他們」。

周永新認為，要解決貧窮新一代的問題，不單要復建居屋，而且要發展更多產業，建議政府應把握時機，在老人服務需求日增之際，應發展長者護理服務的私營市場，令年輕人有更多出路。

◆2011-12年度《施政報告》：specials.mingpao.com/policy2011.htm

明報記者 陳家俊 袁柏恩

為外圍形勢逆轉作好準備  (Quoted)

我在上星期剛剛參加國家的代表團，在美國華盛頓參加了國際貨幣基金組織(國基會)/世界銀行年會。會內外有幸與各國財金官員以及商界高層交流，討論全球經濟最新的發展形勢，大家都認為現在全球經濟形勢嚴峻。

 
與中國人民銀行行長周小川先生出席國基會/世界銀行年會

近期外圍環境急劇惡化，先有歐債危機重燃和美國提高國債上限的政治爭拗，繼而美國和意大利的主權信貸評級以及法國、美國和意大利多家銀行的信貸評級連環地遭受個別評級機構下調，這些事件觸發了近月來金融市場大幅波動，反映市場憂慮歐美經濟問題嚴重，環球經濟再陷衰退的風險大增。國基會上星期大幅調低了美國和歐元區今明兩年的經濟預測。部份私人機構的預測更為悲觀，擔心歐美出現雙底衰退，甚至認為會重蹈日本覆轍，出現迷失十年以至廿年的情況。

目前，歐洲經濟情況最令人擔憂。周邊成員國的表現固然乏善足陳，核心成員國德國和法國在近期亦明顯放緩。歐元區一直受主權債務問題所困擾，即使歐盟於7月21日就再次拯救希臘的方案達成協議，但該方案並非靈丹妙藥，尤其是增加歐洲金融穩定基金的彈性均須各成員國國會的批准，而這些過程亦總是困難重重；至於私營部門如何參與亦尚未有共識。況且，該基金的規模僅為4,400億歐元，難以支撑債台高築而規模較大的國家，包括意大利和西班牙，市場對危機蔓延的憂慮正在加深，因此西班牙和意大利兩國的10年期國債孳息率近期持續高企於5%以上。

 
出席國基會/世界銀行年會

歐元區的問題根源於沒有一體化的財政政策，各國制定財政政策時，並不是從歐元區整體角度出發，而是只顧自己國家的經濟情況，所以個別國家會因政治需要，過度增加開支，造成財赤和債務問題。但要統一財政政策或發行歐元區一體債(Eurobonds)來解決債務危機，都須要成員國達成强大的政治共識，達成財政統一（Fiscal Unity）。由於這些安排都是變相要一些比較有錢的國家，包括德國補貼財困國家，包括希臘，意大利，政治上阻力相當大，短中期都難以成事。此外，財困國家亦要在根本上進行結構性改革以加强競爭力和恢復經濟動力，同樣是困難重重。

國基會估計在歐債危機下，歐洲銀行業的風險敞口(risk exposure)已達3,000億歐元。在全球金融體系環環緊扣的情況下，一旦希臘違約，危機可能迅速地波及其他負債纍纍的歐洲國家，加上歐元區的金融機構持有大量歐元債券，令市場關注歐洲銀行可能會出現流動性問題，銀行系統性風險增加。這不禁令人憂慮成為雷曼兄弟倒閉事件的翻版，由公司層面升至國家層面，衝擊全球金融體系，再次引發全球經濟衰退。

在上週末國基會/世界銀行年會中，雖然各國領袖一致同意要盡快聯手解決歐債危機，但要找到各國同意一些切實可行的方案，實在並不容易。有意見認為首先要協助歐洲銀行重組資產，繼而再容許歐洲金融穩定基金透過槓桿來擴大其規模；另有意見認為可提前推出歐洲穩定機制(European Stability Mechanism)，以取代臨時性的歐洲金融穩定基金。這些都是需要頗多時間詳細討論的巨大問題，而時間對歐洲各國來說，是難以負擔的奢侈品。我希望歐洲各國領袖能夠在短期內作出果斷的行動化解今次危機。

美國的經濟形勢亦不容樂觀，重要的原因是美國經濟深受結構性問題困擾。雖然奧巴馬總統提出了四千多億美元的創造就業方案，但該方案在國會能否順利通過仍有待觀察。聯儲局在最近的議息會議亦指出美國經濟正面對重大的下行風險，並啟動了「扭曲操作」(Operation Twist)，（但我認為譯作「扭轉操作」較為貼切）透過買入長債，並同時沽出短債，以求降低長息、刺激借貸及降低按揭成本，以期支撑經濟增長。但近日金融市場大幅波動，似乎反映市場對「扭轉操作」的成效存疑。至於聯儲局會否推出備受爭議的第三輪量化寬鬆(QE3)，目前則言之尚早，而美國國內的反對聲音亦很大。這反映出無論是財政政策或貨幣政策，政府和央行均不能無止境地推行，對解決結構性問題的作用亦是有限。

正如我在過去已多次指出，歐美經濟的問題並非一朝一夕可以解決，未來全球經濟前景仍會有很多隱憂。從過去幾個月外圍環境的急劇惡化看來，金融海嘯出現另一波的風險正與日俱增。故此，我們必須時刻保持高度的危機意識，做好準備應對外圍可能出現的巨大衝擊。

雖然本港經濟的基調良好，受惠於內地强勁增長，迅速地從2008年的金融海嘯復蘇過來，並連續多個季度錄得高於趨勢的經濟增長。然而，倘若歐美經濟一旦逆轉，香港作為細小而開放的經濟體，必然會受到巨大的打擊。事實上，本港出口貨值的按年增幅已由今年首季的25%大幅放緩至六、七和八月的低於10%。香港貿發局的調查亦顯示，港商對出口短期前景的看法轉趨負面，而出口的減幅亦已明顯地影響香港今年的經濟增長，大家可以感受到外圍經濟不穩已逐漸影響本港。

面對目前非常不尋常的宏觀經濟金融形勢，我們不能鬆懈，特別是要密切留意歐洲債務問題進一步惡化對全球經濟金融體系所帶來的衝擊，確保金融體系的穩健性是至為重要。在這方面，本港銀行和金融體系一向穩健，而且資金亦一直充裕，具有抵禦外來衝擊的能力，金管局亦已連番推出逆週期審慎監管措施，要求銀行不斷提升風險管理，嚴防過度信貸。我們有信心，即使面對重大衝擊，香港都有能力應付。不過，金融市場的各監管機構固然會繼續高度戒備，但巿民和投資者一樣要提高風險意識。政府會密切留意全球經濟和金融市場的變化，並作好準備，在有需要時，採取適時有力的措施，以應對外圍突如其來的衝擊。

2011年10月2日

歐聯史上最佳陣容

商業電台

法國媒體《隊報》評選出歐聯史上最佳陣容，現役球員當中，葡萄牙大紅人基斯坦奴朗拿度名落孫山，但美斯、傑斯和施多夫就榜上有名，意甲勁旅AC米蘭更成為大贏家！

德國門將美亞在1974至76年，為拜仁慕尼黑贏得3年錦標，擊敗了舒米高等名將，成為歐聯史上最佳門神；4名後衛分別是利物浦的尼爾、德國大帝碧銀鮑華、意大利後衛馬甸尼和巴里斯。

中場方面，曾在阿積士3度成為歐洲冠軍的告魯夫，順利入圍，另外3人則是美斯、傑斯和施多夫。年紀輕輕的阿根廷巨星美斯，已3次贏得歐聯，而威爾斯翼鋒傑斯就兩次成為冠軍和亞軍；施多夫分別在阿積士、皇馬和A米也贏過歐聯。

箭頭人物分別是5次贏得錦標的皇馬傳奇迪史堤芬奴和AC米蘭中鋒尹巴士頓。

《隊報》歐聯史上最佳陣容

門將：美亞（拜仁慕尼克）
後衛：尼爾（利物浦）、巴里斯（AC米蘭）、碧根鮑華（拜仁慕尼克）、馬甸尼（AC米蘭）
中場：施多夫（AC米蘭）、美斯（巴塞隆拿）、告魯夫（阿積士）、傑斯（曼聯）
前鋒：迪史堤芬奴（皇家馬德里）、尹巴士頓（AC米蘭）

Champions of the past. Surprise to me that Seedorf (and Van Bastan, too !) gets a place here !

Messi may have better years to come.

And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there:

and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

2 Then Jacob said unto hsi household, and to all that were with him,

Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garment:

3 And let us arise, and go up to Bethel;

and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

4 And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears;

and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

當我們犯罪的時候

什麼才是最佳的反應？

恐懼？遠離？

當我們得罪神時

其實，會不會，是神先主動來

對我們說話？

祂對雅各說什麼？

「你要往伯特利去，為我築壇，就是在你逃避你哥哥以掃的時候，我向你顯現的地方。」

我們覺得自己不能夠，已經不能離開罪和刑罰；

但是神對雅各說的是要 -

記得當日神怎樣保全他；

為祂築壇，好使神可以悅納人；

你要去那神顯祂自己為聖的地方(這是我的強解)。

雅各願意自潔；

放下罪中所得；

並獻上燔祭，擺上祭物。

當我們自覺犯罪時

我們該怎樣？

我們為何要放棄自己呢？

為何要想：「自己的罪太大」呢？

神都要來主動找尋得罪祂的我們！

為何要忘記祂的愛呢？

為何還要合理化自己的罪，強稱自己不能再變呢？

這是在強人所難嗎？這是單純的理想主義者嗎？

我想

真正造就其中分別的

就是一個人究竟是敬畏神多於敬畏血氣

還是敬畏血氣多於敬畏神。

希望我們都可以敬畏、尊重創造的主，並一個愛護人類的主。

Just a friendly reminder, afterall.

對別人有多一層的工作要求：
會不會是由於我對今日制度的虛妄祟拜？

指出別人的缺失有時也是自己慚愧的根源。

很多事情也可以重新學習；
但是所得是否真的有益，可不能說準。

真智慧真是至寶！
我可以擁有嗎？？？

今日的生命之道實在是感動。
很久未試過這樣了。

Operation Twist

Great idea.

If you may ask Mr. Bernanke: ' how do you reckon the operation ? '

He may answer: ' 至於你買不買(長債)，反正我買了。'

Just Kidding ^0^

To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

2 Hearken unto the voice of my cry;

my King, and my God:

for unto thee I will pray.

3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD;

in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness:

neither shall evil dwell with thee.

5 The foolish shall not stand in thy sight:

thou hatest all workers of iniquity.

6 Thou shall destory them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy:

and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies;

make thy way straight before my face.

9 For there is no faithfulness in their mouth;

their inward part is very wickedness;

their throat in an open sepulchre;

they flatter with their tongue.

10 Destory thou them, O God;

let them fall by their own counsels;

cast them out in the multitude of their transgressions;

for they have rebelled against thee.

11 But let all those that put their trust in thee rejoice:

let them ever shout for joy;

because thou defendest them:

let them also that love thy name be joyful in thee.

12 For thou, LORD, wilt bless the righteous;

with favour wilt thou compass him as with a shield.

----

I am no one but a man who believe in my LORD and desperately hope that his words are the truth.

Why think that I am otherwise ?

渣打：收入跑贏成本 無意裁員
明報 – 4小時前

【明報專訊】渣打集團（2888）香港行政總裁洪丕正表示，只要來自香港區的收入增長高於成本增幅，就無意裁減本港員工。他亦指出，監管要求提升，變相減少銀行回報，但本港以至亞洲經濟基調良好，並能受惠人民幣業務所帶來的機遇。

港基調仍好 不憂回報萎縮

英資銀行匯控（0005）的香港業務，雖然是集團主要業務增長來源之一，惟在其環球瘦身行動中亦不能倖免，本港3000個職位會在未來3年消失，同屬英資背景的渣打，又會否有類似行動？

「如果不預早投資，明年、後年的業務就不會來，我們要睇餸食飯，長遠成本增長會緊貼收入增長。」洪丕正表示，渣打香港區上半年收入增長接近三成，而成本則是單位數升幅，未來成本開支不會暴增，但該行仍會在人手上繼續投放資源，集團目前的規模，收入增長速度高過成本，故無意減少職位，他重申，今年底人手淨增長1000人。

各地銀行監管要求增加，英國銀行獨立監督委員會（ICB）就分隔零售及批發銀行提出改革建議，要求銀行的資本比率在10%以上，較巴塞爾資本協定三所要求的7%，更為嚴格，香港金管局亦監察貸款增長，亦要求銀行增加儲備。
「監管要求影響銀行回報的說法是正確的，目前資本成本亦較3、4年前增加1倍，銀行要持有更多股本，而且大家亦往往想改善ROE（股本回報率），有些銀行會從成本着手，至於香港受到影響，則是無可厚非。」洪丕正續稱，本港與環球其他地方比較，有自身優勢，不明朗因素亦較少。

人幣帶來商機 銀行必受惠

洪丕正承認，市場受歐債及美國衰退危機影響，未來1年亦難以明朗化，但亞洲基調不弱，而且整體本港金融業前景良好。他解釋，香港是亞洲區貿易及投資的樞紐，投資進出中國的資金亦是以香港作為中間人，加上香港在人民幣業務有先天優勢，「銀行作為百業之母，商業活動好，銀行就會好」。

洪丕正表示，本港的人民幣存款及債券會是最快發展的資產組別，有歐洲公司有意發行人債。 他指出，外國企業每年有約1000億美元資金投資內地，如果離岸市場人民幣的資金池具有深度，發人債成本不高，企業或會以發人債集資投入內地，視乎美元和人民幣在市場上的供求。

Restart

I wonder that why there is so many situations that we gotta have a restart.

Many times we feel like we have done more than enough, however, the surrounding calls us to start it all over again.

When everything just goes wrong ... perhaps a restart call is a grace from our LORD.

I should praise that, this time, I am more mature to start it all over again.

I shall remember one thing: it is impossible for us to lose them ALL.

(quoted :p)